Fantasy Chase Thriller Children of a Lesser God
Here.
What is it?
Really!
Let's take a picture before cutting the cake. Honor guests, please come to the front.
This engagement ceremony is a trap.
It is to kill everyone.
Move out of the way!
What is happening?
Detective Kim Dan.
Don't you have anything to say to me?
No, I don't.
Nothing.
Did the funeral go well?
Butler Kim's.
It's not Butler Kim, but my dad.
The person you killed.
It's a misunderstanding.
I didn't kill him.
Accomplice.
You were only an child who unknowingly became an accomplice to multiple murders, right?
"No, no."
"I didn't know what was inside and was only doing as told."
"I was only 8 years old. How could I have known it was potassium cyanide?"
That was how you defended yourself, right?
I...
Don't fool yourself. It was your choice.
To live as a monster.
Monster?
You are an accomplice, Joo Ha Min.
Whether it was 24 years ago or now,
I will not forgive you until I die.
Congratulations on your engagement.
I am not in a mood to accept your applause.
The chandelier was your work.
It must have cost a lot of money. Sorry for ruining it.
So why do something you have to apologize for?
You should've just attack your targets then.
Why involve your innocent guests?
Like we don't already know you're President Baek's daughter.
After selling off your dad to get release, your scale of trouble is big.
Do you have evidence?
You think I can't find it?
This hotel belongs to my father.
Is that so?
Then,
have me.
What?
There are a lot of people looking at you.
Is Joo Ha Min your best insurance plan?
It is a less high-maintenance insurance to have compared to a police officer.
Change to mines.
Security is more important in terms of insurance, customer.
Why should I believe you?
What are the reasons not to?
Whether then or now, your father was the one who took the fall.
You have to prove you have value first.
That is what my dad told me to convey.
President Baek?
You should go there. He is waiting for you.
I don't feel right about that accident.
There is 3 week before the election.
I will investigate.
There is no need.
President Baek's daughter is struggling in the end.
Schedule a date for your wedding. Keep Songha Group in your pocket.
Yes.
Tell Ah Hyun that the money offered is not enough.
We can't run out of money while entering the final stage of the election.
But that female detective.
The one from Cheon Guk.
Not long ago, she said something worrisome.
There will be rain falling from the sky.
People will be raining down.
You will kill them. You again.
You will use human lives as a sacrifice to change this country's leader.
Only you and I know about that.
Not even Ha Min knows, so how?
The plan couldn't have leaked out.
It was the same 24 years ago.
She said we'd kill 31 people.
That was 10 days before it happened.
Do you think she can foresee the future even back then?
She has the blood of a shaman.
Hey, hey.
How did you know back there? Did something happen in the countryside?
What could've happened?
Oh! The bell is gone.
I don't need it anymore.
Amazing! Did you level up or something?
Like a Super Saiyan. [Dragon Ball Reference]
Everyone is dead now.
You also look different.
Let's go. We need to meet President Baek.
The blood of a shaman?
I originally wanted to bury her with her father.
Unfortunately, she survived.
Pastor, let me handle that girl.
What will you do?
Anyways, the tape no longer exist.
You just hurry and deal with Chun Jae In.
What do you want to do with this?
A Chairman in a wheelchair, what is this old-fashion picture?
Diabetes, cataract, osteoporosis, insomnia, and so on.
Your list of dozens of medical conditions did not stop you from being detained.
It is definitely Guk Han Joo's work.
Shut up.
Your daughter almost cause a big incident.
You are less than happy about the engagement?
Why did you call me here?
To be exact, it is not you.
It was for this shaman.
About Ah Hyun having a dead brother, even she doesn't know.
Only my wife and I did. So how did you know?
So did you call me to read your fortune?
Are you curious when you'd be released?
There is a Book of Revelation.
Book of Revelation?
The Pastor called it the Book of Revelation.
But I knew otherwise.
It's a financial ledger.
The political capital for Guk Han Joo is coming from Cheon In Church
as you already know.
There is a book recording this money flow?
Where is it?
If I knew, why would I call you?
The location is known only by the Pastor and two other people around him.
Who are they?
Dan.
I put a lot of dishes in the refrigerator.
Don't forget to eat on time.
I won't starve. I absolutely won't starve.
What are you doing?
Preparing dinner.
Are you really okay?
I need to eat to get energy to fight them.
You're amazing. It took me 2 years.
My dad would want me to.
I'll get it.
- Dan. - Dan.
Coming.
Hey, Dan.
Sunbae, why are you coming out from here?
They are living together. Co-habitation.
Why are you two here?
The owner called us to come.
Welcome.
- Give it to me. - No need.
Why are you taking so long? Hurry, hurry. Everyone drink.
Let's cheer for Dan.
- Cheers! - Wait!
Before we drink, I want to ask you all a question.
Oh no, I'm worried.
5% alc/vol beer, 120 ml and 17.8% alc/vol soju, 50 ml
what is the alcohol percentage of them combined?
Really!
8.76470588%
Everyone knows how to calculate blood alcohol level, right?
When we are drinking, can you please shut your mouth?
We are police officers.
No matter what, we can't forget our identity and lose our reason because of alcohol...
- Okay, cheers! - Cheers!
Dan.
Hang in there, keep strong.
I will.
Joo Ha Min is Popeye!
Sunbae, you drank too much.
After how well I treated him.
We went to the sauna together. And also ate pasta together!
You've said it more than ten times already.
I can't take it anymore. Right now, I will...
- Kill him! / - Who is it? Who? - I will differentiate him...
until he becomes 0!
Stop drinking!
- Kill him! / - Who? - You can't! No! / - Joo Ha Min!
Your mother must have wanted her son to happily eat something she made herself.
Welcome.
I haven't finished eating yet.
I heard you are Popeye.
"You"?
Sorry.
Did you kill him, Mr Secretary Director?
Kim Dan's father, I mean.
If I did, what would you do?
Nothing, I'm just curious.
What is the candidate's message?
Get rid of Chun Jae In.
Do it before the election, and it would be best without blood.
Sunbae.
Police, don't move!
Wait a minute.
Hey, Chun Jae In!
A current police officer was caught by his colleagues robbing a jewelry store in a shocking story.
The criminal arrested is an officer of the Seoul Police Department.
While Mr Chun was exclaiming his innocence at the time of his arrest,
a test show his blood alcohol level was at 0.314% which meant he was already intoxicated.
More shocking, Mr Chun is rated the strongest for his arrest records,
a star police officer.
The police have issued the warrant in his arrest and will be charging him with buglary.
- Let me go! This is a setup! It's not me!
Everyone, big news! Big news!
Rep Chun was arrested!
- What? - What do you mean?
He completely cleaned out a jewelry store.
- Ohlala. / - Really? - How can that be?
- I know, what now? - This is big.
This is wrong, you know him!
Hey, this is a crime.
There is no excuse.
You drank with him yesterday. Can't you remember anything?
Ah, that is...
Sorry.
You should still stop the detainment. Everyone there was captured by him.
What can we do? I just handed him over.
What?
Will you be alright, Officer?
Do you know me?
Who doesn't know you in this circle?
Take care of yourself. It is full of unruly people.
I have received professional psychological training on how to deal with criminals.
No matter who it is, when you talk to them,
they will fit one of 16 personalities types of the MBTI Type Indicator.
It is all manageable once you know who you are dealing with.
[Serial Rapist; Nickname: Ma Da Dong] [March 7 Fake Hostage Situation; Nickname: Poisonous Snake] [3rd Generation Chaebol Scammer; Nickname: Flower Boy]
[I Arrested] x 3
If you want to save this woman, clear the police from the area!
Catch him!
I want to see Candidate Guk Han Joo.
Candidate, someone came to see you.
You are a detective from the Seoul Police Department, right?
You already know so don't pretend. I don't have the time.
Sit down, Detective Kim Dan.
You should know the reason I'm here.
I can guess, but I want to hear it from you.
Please get Detective Chun Jae In out.
Why ask me that?
I am thinking he fell into a trap.
No matter how drunk he was, he is not the kind of person to do that.
So that's why I am here to plead,
to the hunter*.
[*sanyangkkun=hunter; implying that he laid the trap]
Aigoo, who is this?
How have you been?
It may be because of the regular lifestyle, but you look good.
They say close famly meet in jail.
Everyone, you cannot use violence no matter the situation.
Why not?
- If you continue, - Then what?
I will formally complain to the detention center.
Hey, get him!
This jerk is really!
Just how great are you!
- You bastard! - Take this!
Hunter.
Honestly, I didn't know it was Chun Jae In who was arrested until I saw it on TV.
I do not personally go hunting at this position.
Of course, with only one phone call
there will be people lining up to be covered in blood for you. Be it police or prosecutor.
Political, economical, religious, and public power are all closely related.
Use that power
and please get Chun Jae In released.
What will you give me in return?
Anything you want.
Leave.
What?
It means you currently do not have anything.
Politicians do not do that kind of business.
I was even a little excited thinking you could be a shaman.
Musu Year, Byeongjin Month? [Lunar calendar date; 1898]
Two rabbits become one.
The rabbit will bite the tiger.
You won't become king!
Have the Chun Jae In matter been dealt with?
He said it had to be Dongsong Detention Center?
Yes, he said it would be easily there.
Maybe it is for the best.
I understand.
Get him up.
Ready, kick!
Today's second round penalty kick.
Long time no see, Town Mayor.
- Dan, how did it go? - Did you succeed?
[3 days ago]
The location is known only by the Pastor and two other people around him.
Who are they?
The first is the Pastor's right-hand man, Joseph.
The second is the incarcerated Jami Island's Town Mayor.
We just need to find that ledger.
Let's meet him first and then we can ask.
He definitely won't meet with us. The Pastor is like God to him.
Joseph is always right next to the Pastor.
There is a way.
We can meet the Town Mayor.
Take one each.
A mask?
Please act as armed robbers today.
The location is Dokkaebi Jewelry.
What did you say?
The owner of the shop has agreed.
I saved him from a jewelry scammer that almost stole all his property.
One of you three will be arrested and sent to Dongsong Detention Center.
I am the only son in fifth generation.
I am the eldest son.
I...
I am precious.
No one will suspect anything for the time being.
I even went to beg him to save Chun Jae In.
You are amazing, Kim Dan.
Awesome, awesome.
It is now Chun Sunbae's turn.
You know that crazy man?
There are all sorts of people.
Seeing you here, you must have received judgment.
It is not judgment, but sentence.
You went against the will of God.
It is not God, but a law that was violated.
There are not much days left until the promised day.
Only 144,000 selected people will be able to go to Heaven.
Don't you know that the day you are talking about will never come?
Okay, time for round two.
Now is most important.
The attack plan?
There is no attack plan, just reinforcement.
Reinforcement?
Who?
Tada!
The Avengers.
You will go and help Detective Chun Jae In. What you'll do is...
That's right!
Before my dad get released, I will not change the marriage date.
Do what was ordered.
Have a little conscience.
After taking all that money, they have to pay if they want to take the company.
The chandelier was your doing, right?
They aren't the type to forgive twice.
There is no one to shield you now.
When I was 8 years old, your father
threw a rice ball and made the children fight like dogs.
You have to fight to prove your qualification to survive.
That is the world.
Those teaching were useful for you guys.
You and I are different.
That's right.
That is you.
You are still the princess on the second floor looking down on us like bugs.
How laughable.
I just
wanted to play with you all.
Blood! It's blood!
Blood.
Or a sacrifice.
Excuse me, please keep quiet.
I am sensitive to noise when I sleep.
This flow is like the blood of the Nile River.
And save water. It is all paid with tax dollar, don't you know?
Just for your reference, the Nile River turning red in 1400
was not blood, but caused by the "red tide" phenomenon according to analysis.
The oxygen saturation was low so that caused frogs and fishes to die.
The non-believers will suffer forever in Hell.
Blood.
Hyungnim.
Seriously, thank you.
We are all soccer team members, so we should help each other out.
[1st Plague "Blood" (Exodus 7:14-25)]
"An eye for an eye, and a tooth for a tooth."
Yes, crazy methods is needed to deal with crazy believers.
Hey, hey, here it is.
Is this enough?
I came here right after getting it.
You worked hard.
General.
What are you doing? Hurry, it is your move.
I have this general again.
Oh, what's going on?
Are you not itching?
Why am I so itchy? Really!
What is this?
There are lice here!
Hyungnim! It's okay!
Officer! Officer!
You need to call pest control!
"All the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt"
How can this be? How?
This is...
Officer!
[2nd Plague "Frogs" (Exodus 8:1-15)] [3rd Plague "Lice" (Exodus 8:16-19)
Give me the remote.
Where is it?
Come here! Come!
Come here!
Can you still eat your meal?
Formic acid. Take care not to get it on your skin.
There was no problem at lunch. Why is it so itchy?
"Moses scatter it toward the heavens in the sight of Pharaoh"
"and it will cause boils that break out in sores on man and beast"
- Now is not the time to preach.
- Stop it!
[7th Plague "Hail" (Exodus 9:13-35) [6th Plague "Boils" (Exodus 9:8-12)]
Here they are. Two boxes of these jumpers.
Okay.
What is this? Why are there locust in the bathhouse?
Hyungnim, locusts keep coming out here.
Where are they coming from? There keeps being more and more.
"And the locusts went up over all the land of Egypt and rested on all the territory"
Why? Why?
Terror is the most effective weapon.
Especially in a place cut off from the outside world,
people are weaker and more easily fooled.
[9th Plague "Darkness" (Exodus 10:21-29)]
10th Plague "Death of the Firstborn" (Exodus 12:29-30)
I have to get out! Open the door!
Why, why? I have to get out! I have to get out!
The moment that faith is shaken, there is a crack in their heart.
With this, we are done.
Good work.
Now you two can take the jewelry shop owner and go to the police stations.
- Okay. - Okay.
Though it is tiring, let's continue strongly.
Continue strongly.
We should do a cheers.
Fighting!
Let's go now.
Let's. Dan, yay!
Please, please fall into the trap.
Let me out. I have to get out.
Let me out.
I have to get out.
Fine. Then I will give you both a chance.
A chance?
A chance to choose.
The boat you two are on hit a reef and is about to be wreaked.
One is the captain, the other the owner.
The boat will sink soon. So what will you guys do?
Live, of course.
I absolutely do not want to die.
Even if the rest of the passengers will suffer?
They were damned to death, it is their destiny to die.
Pastor, do you think the same?
They are people whom God had forsaken.
That is good.
Then,
do that.
All of these people have to commit suicide.
Same day, same time, all of them.
Due to religious reasons.
It is the appropriate ending for those who betrayed the faith.
However, what it your reason for doing this?
The reason is the similar to your belief in God.
Patriotism.
That word is like God to me.
It seems the date of Salvation has already past.
Actually no, I'll be getting out soon.
A person who robbed a jewelry shop is getting out this quickly?
I offered up a present, and they gave me a deal.
Do you know Candidate Son Yu Cheol?
The rival of your favorite, Candidate Guk Han Joo.
What tricks are you playing?
Book of Revelation.
The Book of Revelation will be turned over to him.
Liar.
If it was a lie, how would I know of its existence?
There are only two people in the world who are guarding it.
If that was true, would they have left you alone up till now?
I've only just discover the location.
Do you remember the ghost detective?
Lies!
You have been digging some graves.
You will be buried in it.
You won't live past this year!
This is our church's financial manager.
Jami-do's Town Mayor?
Now we are decided.
Let's make a signal.
That was why.
That's why Chun Jae In went to Dongsong Detention Center.
Rock, paper, scissor.
I'll take good care of handing that thing over.
No, there is no way.
Want to bet?
1031 come out.
What do you mean? Chun Jae In was released?
The victim changed his statement.
He said that he didn't lose anything and isn't hurt.
This is a criminal case. Do you think this make sense?
That sound quite reasonable.
Oh, there he is.
Dokkaebi Jewelry's owner?
He has known Sunbae for a long time.
Please explain the situation.
It was actually an exercise in preventing a robbery.
It was for safety lessons.
That is to say, it was a simulation exercise.
Unbelievable.
We have just become friends and you're leaving?
Hey, Cop.
Cop, cop.
Hey, come here.
Cop.
Come over here.
Come over.
I'm so disappointed that you're leaving. I wanted to give you one last goodbye.
Should I give you goodbye kiss?
Just because I took some punches,
do think Korean police are pushovers, you punks?
Thank you for everything.
It is all to catch criminals ultimately.
You were the one who suffered.
- Can I borrow a lighter? - Ah, yes.
Do you smoke?
I need to visit No. 350. Right now.
Finally, you are ahead in the polls. Congratulations.
It's still too early to congratulations.
There are many variables towards the end of the election.
There are a lot of talented people from our group.
They can help you form your cabinet.
Why the hurry?
These people will be led by the Pastor in any case.
The opposition side has an excess of 12 billion I heard.
You are well-informed.
We also have to prepare the right answers to secure the donations.
Professor Choi might fit better in the Public Relations department.
Candidate, you have to watch the news.
"Sun Yoo Cheol - Jo Na Myeong, Declares Unification"
Candidates Son Yu Cheol and Jo Na Myeong had an emergency meeting this afternoon to declare a united run.
Experts predicts that this union will widen their gap with Candidate Guk Han Joo.
With 3 weeks left until the 20th presidential election, this move unifies them as a single winner.
They are both same-year law students and are both 63 year-old in a surprising fate.
Candidates Son Yu Cheol and Guk Han Joo has in fact...
- 63 year old, rabbit?
Two rabbits become one.
The rabbit will bite the tiger.
Two rabbits.
The tiger is me.
It came true.
That woman's words came true.
Let's go.
It is time
to start the plan.
Good work.
Did you find about about the ledger?
Not yet.
What? Did you fail?
Just wait.
We have to stop it. The Book of Revelation.
What is that?
Let the Pastor know that Chun Jae In is looking for it.
Detective Chun Jae In?
He said he'll hand it over to Son Yu Cheol.
That was the condition of getting him released.
What is written in it?
How is it on the radio?
Science.
If you take the antenna from remote control and a spring from a ballpen,
they are enough to make an FM radio transmitter.
The remote microphone can recognize voice and transmit the signal.
When the wavelength is set to 10 Hz,
the interview room becomes a small broadcast room.
So where is it?
The boat to Heaven, the last 12 people.
There's no time. Hurry and go!
Boat to Heaven.
Last 12 people?
It is a church. Let's go to Cheon In Church first.
Yes, Pastor. It is the Book of Revelation.
The financial ledger.
How... how do you know about that?
I have no time to explain.
Chun Jae In is searching for it.
We have little time. He should have learned about it from Joo Ha Min by now.
Then what do we do?
How can such a big thing be found in such a large church?
- The ledger is... - Sunbae!
What is it? We have to find it before they hide it.
What is wrong?
It is not here.
What?
The Book of Revelation is not here.
Chun Jae In came here for nothing.
Of course. He will be here soon, so it is certain.
How many branches of Cheon In Church are there around the country?
There are 22 in the country.
Could it be the 12th branch?
No, he said the last 12 people.
District.
It is district.
Why district?
Cheon In Church's followers believe that only selected people will be saved.
There are 144,000 people in that number.
What does the last 12 people mean?
The last 12... that leaves 133,988.
133988.
Understand?
Postal code? Postal code before the change?
Bingo.
Where did the both of them go?
They were in front for a while and then left.
That thing has to be destroyed.
If it falls into Chun Jae In hand, not only you, but the candidate will be hurt.
Pastor.
Ha Min.
When we first started our church, there was less than 100 believers.
We were even called heretics.
But what do you think is the reason we grew this much?
The money flow recorded in that book.
It is not faith, but a tool to buy people's heart.
That is the revelation, right?
I will build a sanctuary on this land.
We are the police.
Please cooperate.
This is a place of prayers.
You said you can see it, right?
Yes.
Can you find it?
Probably.
Stop!
Where is the book?
Pastor, the Dangjin branch was visited by police officers.
What?
Is it there?
Don't let them leave alive.
Absolutely not!
Have you heard of systemic operation?
It is a modern military technique developed by Russian special forces.
I learned it from watching movies.
It works.
That moves work if there are only two people.
Darn it!
Kim Dan!
Where is it?
It's under the cross.
It's right. This is definitely the ledger.
How is it? Aren't I awesome, Detective Chun?
Detective Chun?
Anyway, well done.
Give me the book.
Otherwise, Detective Kim Dan will die.
You think I'm speaking empty words?
What sort of wealth or glory are you doing this for?
You are not a follower.
You were also the victim at that time.
I had enough of being a victim, now I want to be the perpetrator.
I was thrown in that Hell after my mom died and worked hard to be a prosecutor,
and I am now the Secretary Director to a presidential candidate.
I have climbed from the sewers to the creek.
You are seriously not my style.
Give me the book.
Otherwise, she will really die.
Shoot.
Kim Dan!
Shoot me and take the book away.
It was your choice.
To live as a monster.
Why? Can't do it?
You can't shoot me. Never.
That's right.
I can't shoot you.
However,
Chun Jae In is different.
Sunbae! Sunbae!
That's right.
I can't shoot you.
However,
I said you can't shoot me.
Let's go.
From now on, it is all-out war.